1
00:00:55,920 --> 00:00:58,161
- Hier.
- Shit.
2
00:00:59,400 --> 00:01:01,482
Kom op. Schiet op.
3
00:01:06,160 --> 00:01:07,650
Heb je het?
4
00:01:25,120 --> 00:01:27,043
Shh.
5
00:01:59,880 --> 00:02:01,803
Laten we gaan winkelen-
6
00:04:05,320 --> 00:04:08,244
Ik geloof heilig in karma.
7
00:04:08,320 --> 00:04:13,804
En ik denk dat deze situatie werd aangetrokken
mijn leven als een enorme leerles voor mij...
8
00:04:13,880 --> 00:04:17,726
om te groeien en uit te breiden
als geestelijk mens.
9
00:04:18,880 --> 00:04:22,771
Ik wil leiding geven aan een grote liefdadigheidsorganisatie.
10
00:04:22,840 --> 00:04:25,525
Ik wil een land leiden
op een dag, voor zover ik weet.
11
00:04:29,840 --> 00:04:34,084
Meisjes, tijd om op te staan! Laten we gaan!
12
00:04:37,520 --> 00:04:39,522
Kom op, meisjes.
13
00:04:51,880 --> 00:04:55,441
O, mijn Heer.
Je was gisteravond zo onbeheerst.
14
00:04:56,320 --> 00:05:01,565
En jij?
Je had het helemaal over die oude manager.
15
00:05:02,680 --> 00:05:04,170
Meisjes!
16
00:05:04,720 --> 00:05:06,882
Tijd voor je Adderall.
17
00:05:07,680 --> 00:05:09,808
Hoe laat kwamen jullie gisteravond thuis?
18
00:05:09,880 --> 00:05:13,089
- Eh, laat.
- Mm-hmm?
19
00:05:13,160 --> 00:05:16,243
- En je weet dat het een schoolavond is.
- Wij weten het.
20
00:05:16,320 --> 00:05:18,368
Ja? Oké.
21
00:05:19,480 --> 00:05:23,769
Laten we ons ochtendgebed doen, oké?
22
00:05:23,840 --> 00:05:27,890
En dan, om acht uur, ontmoeten we elkaar
in de huiskamer voor de les van vandaag.
23
00:05:27,960 --> 00:05:30,770
Oké? Klinkt dat goed?
24
00:05:30,840 --> 00:05:33,161
- Mm-hmm.
- Laten we gaan.
25
00:05:33,240 --> 00:05:34,765
Oké. -
26
00:05:36,600 --> 00:05:40,571
Mijn voornaamste doel in het leven
is voortdurend streven...
27
00:05:40,640 --> 00:05:45,009
om de beste persoon te zijn die ik kan zijn
voor het grotere goed van de planeet...
28
00:05:45,080 --> 00:05:47,765
en iedereen die erop loopt.
29
00:05:47,840 --> 00:05:49,569
En zo is het ook.
30
00:05:49,640 --> 00:05:51,563
- En zo is het ook.
- Wauw!!
31
00:06:11,840 --> 00:06:14,571
- Fijne eerste dag, Marc.
- Bedankt.
32
00:06:15,640 --> 00:06:18,120
- Ik hoop dat je het hier leuk vindt.
- Bedankt.
33
00:06:29,680 --> 00:06:31,842
- O, mijn God.
- Wie is dat?
34
00:06:31,920 --> 00:06:33,649
- Ja.
- Echt.
35
00:06:34,360 --> 00:06:36,089
Ik vertelde het haar.
36
00:06:36,160 --> 00:06:38,208
Wat heb ik je verteld?
37
00:06:41,480 --> 00:06:42,527
Wat dan ook.
38
00:06:42,600 --> 00:06:43,886
Neem plaats.
39
00:06:49,960 --> 00:06:52,884
Soldaat jongen. Nee, hij is maar een soldaat.
40
00:06:53,520 --> 00:06:55,727
Ik weet niet wat dat is.
41
00:06:55,800 --> 00:06:57,609
Wat?
42
00:07:02,320 --> 00:07:04,368
Bekijk het. Verliezer.
43
00:07:06,840 --> 00:07:08,285
Doei.
44
00:07:10,720 --> 00:07:13,405
- Hé, nieuw kind.
- Hoi.
45
00:07:13,480 --> 00:07:16,006
- Heb je Jamis voor Engels?
- Ja.
46
00:07:16,120 --> 00:07:18,566
Hij is de ergste. Hij is een echte viezerik.
47
00:07:18,640 --> 00:07:20,961
Oh oké. Ik zal oppassen. Bedankt.
48
00:07:21,040 --> 00:07:23,805
- Waar ging je heen?
- Fitnessruimte. Waar is dat?
49
00:07:23,920 --> 00:07:25,763
Het is hier beneden.
50
00:07:25,880 --> 00:07:28,121
- Waar kom je vandaan?
- Agoura-heuvels.
51
00:07:28,200 --> 00:07:32,728
- Maar ik was een jaar weg, net als thuisonderwijs.
- Jammer.
52
00:07:33,360 --> 00:07:35,806
Hoe ben je op de drop-out school beland?
53
00:07:35,880 --> 00:07:39,680
Nou, ik ben van mijn laatste school getrapt
vanwege te veel afwezigheden, dus-
54
00:07:39,760 --> 00:07:41,762
Weet je. En jij?
55
00:07:42,880 --> 00:07:46,089
Voor het hebben van stoffen
dat hoor je niet op school te hebben.
56
00:07:48,200 --> 00:07:49,804
Tot ziens.
57
00:07:49,880 --> 00:07:51,405
Tot ziens.
58
00:07:54,840 --> 00:07:57,764
Hoi. Wil naar het strand komen
na schooltijd?
59
00:07:58,560 --> 00:08:02,246
MJG, teef, ik heb 8 ballen
60
00:08:02,320 --> 00:08:05,210
9 stuks, 8 ballen
61
00:08:05,280 --> 00:08:08,329
MJG, teef, ik heb 8 ballen
62
00:08:08,400 --> 00:08:11,768
Gezellig huis, nog steeds onafhankelijk
63
00:08:11,840 --> 00:08:13,604
Distributie Mexicaans
64
00:08:13,720 --> 00:08:15,085
Hij verzendt nog steeds
65
00:08:15,680 --> 00:08:18,286
Schoenendoos Er zitten geen schoenen in
66
00:08:18,360 --> 00:08:21,284
In de twee-sea tel;
ik en twee vrouwen
67
00:08:21,360 --> 00:08:24,603
Ik moet gewoon afstuderen, zodat ik naar FIDM kan.
68
00:08:24,680 --> 00:08:29,049
Mode Instituut voor Design.
Het is waar alle meiden van The Hills naartoe gingen.
69
00:08:29,120 --> 00:08:32,920
Koel.
En dan stage lopen bij Teen Vogue?
70
00:08:33,000 --> 00:08:36,925
Totes, en dan heb ik mijn eigen lijn
en geur, presenteer mijn eigen show.
71
00:08:37,000 --> 00:08:38,729
Ja.
72
00:08:38,800 --> 00:08:41,770
Ik wil graag mijn eigen lifestylemerk hebben.
73
00:08:41,840 --> 00:08:43,490
Zeker.
74
00:08:43,560 --> 00:08:45,722
- Hé, Chloe, wat is er?
- Hé, teef.
75
00:08:45,800 --> 00:08:48,690
- Ga je later naar Carly?
- Eh, misschien.
76
00:08:48,760 --> 00:08:51,570
- Rechts. Ik zie jullie.
- Rechts.
77
00:08:55,320 --> 00:08:57,527
Mijn moeder en haar sukkel
man is de stad uit...
78
00:08:57,640 --> 00:08:59,847
als jullie later willen langskomen.
79
00:08:59,920 --> 00:09:01,410
Ja.
80
00:09:02,200 --> 00:09:04,965
- Ik zou beneden kunnen zijn.
- Koel.
81
00:09:18,920 --> 00:09:21,161
Ik kan niet wachten om hier weg te gaan.
82
00:09:22,240 --> 00:09:24,402
Ik wil uiteindelijk in New York wonen.
83
00:09:24,480 --> 00:09:26,244
- Ja, ik ook.
- Echt?
84
00:09:26,320 --> 00:09:28,322
- Ja.
- Koel.
85
00:09:31,400 --> 00:09:35,485
Dat is zo schattig.
Ik hou van die jurk. Ik hou van Chanel.
86
00:09:35,560 --> 00:09:38,643
Ja, en de schoenen,
maar ze heeft betere haarextensies nodig.
87
00:09:38,720 --> 00:09:40,609
- Dat weet ik, toch?
- Ja.
88
00:09:40,680 --> 00:09:42,762
- Zijn dat Prada'?
- Wu Wu.
89
00:09:42,840 --> 00:09:43,762
- Echt?
- Ja.
90
00:09:43,840 --> 00:09:44,648
Wauw.
91
00:09:45,560 --> 00:09:49,451
- Is je moeder veel weg?
- Ja, ze gaat veel op reis voor haar werk.
92
00:09:49,520 --> 00:09:51,124
Echt waar? Waarvoor?
93
00:09:51,200 --> 00:09:54,090
Ze heeft een ketting
van studiebegeleidingscentra.
94
00:09:54,160 --> 00:09:55,969
En je bent in Indian Hills?
95
00:09:56,520 --> 00:09:58,727
Ik weet. Voorbeeldige student, toch?
96
00:09:58,800 --> 00:10:00,768
Dus, wat doen je ouders?
97
00:10:00,840 --> 00:10:04,640
Nou, mijn moeder werkt niet, en mijn vader
werkt voor een filmdistributiebedrijf.
98
00:10:04,720 --> 00:10:05,607
Hm.
99
00:10:05,680 --> 00:10:08,206
Ja, ze doen veel werk
in het buitenland en zo, dus-
100
00:10:08,280 --> 00:10:10,203
Dat is zo cool. Hij zit in de branche.
101
00:10:10,280 --> 00:10:13,648
Ja, het is best gaaf. ik bedoel,
Ik mag naar vertoningen en zo, dus...
102
00:10:13,720 --> 00:10:15,484
- Leuk.
- Ja.
103
00:10:17,160 --> 00:10:19,845
- Wil je wat auto's controleren?
- Wat is dat?
104
00:10:19,920 --> 00:10:21,763
Kom op.
105
00:10:30,280 --> 00:10:31,964
Wat ben je aan het doen?
106
00:10:41,520 --> 00:10:43,204
- Shh.
- Zoet.
107
00:10:46,680 --> 00:10:48,205
Kom op.
108
00:10:49,200 --> 00:10:51,567
- Controleer die kant.
- Ik heb iets gehoord.
109
00:10:58,200 --> 00:11:00,726
- Het is op slot.
- Oké. Kom op.
110
00:11:09,760 --> 00:11:11,762
Het is ook op slot.
111
00:11:20,320 --> 00:11:22,049
Shit. het is open.
112
00:11:29,920 --> 00:11:32,287
- Echt niet.
- Laten we gaan.
113
00:11:32,360 --> 00:11:33,691
- Dat is gek.
- Ik weet.
114
00:11:33,760 --> 00:11:36,161
Mensen laten ze open
met creditcards en contant geld.
115
00:11:36,240 --> 00:11:38,322
Kijk, Marc. We hebben ongeveer 400 dollar.
116
00:11:39,280 --> 00:11:40,805
O ja.
117
00:11:43,200 --> 00:11:45,009
Hoe heb je Rebecca ontmoet?
118
00:11:45,080 --> 00:11:49,290
Ik ontmoette Rebecca daarna op school
Ik was teruggegaan en naar Indian Hills gegaan.
119
00:11:49,360 --> 00:11:52,045
Eh, ik ben daarheen gegaan
Omdat ik veel afwezig was.
120
00:11:52,120 --> 00:11:57,570
Ik wilde niet naar school. Ik had
veel zelfhaat en angstproblemen.
121
00:11:57,640 --> 00:12:00,689
- Ik dacht dat ik lelijk was.
- Je bent niet lelijk.
122
00:12:01,280 --> 00:12:03,362
Ik weet dat ik niet lelijk ben. ik gewoon-
123
00:12:04,320 --> 00:12:07,881
Ik weet het niet. Ik heb mezelf nooit gezien
als een man die op de A-lijst staat.
124
00:12:08,680 --> 00:12:13,971
Eh, maar ik ging naar Indian Hills
om te leren en bij mijn leeftijdsgenoten te zijn.
125
00:12:14,640 --> 00:12:19,441
Maar ik was me er altijd van bewust dat ik dat niet was,
Weet je, net zo knap als andere mensen.
126
00:12:26,320 --> 00:12:28,288
Wil je een ritje?
127
00:12:32,760 --> 00:12:34,728
Hé, waar gaan we heen?
128
00:12:34,800 --> 00:12:36,848
Waar we maar willen.
129
00:12:36,920 --> 00:12:38,809
Oké. -
130
00:12:39,840 --> 00:12:42,286
Kent u iemand die de stad uit is?
131
00:12:42,360 --> 00:12:43,964
Eh-
132
00:12:44,040 --> 00:12:47,761
Ja, deze jongen Evan.
Zijn familie ging naar Jamaica. Waarom?
133
00:12:48,280 --> 00:12:51,329
Ik ging een niet-afgesloten huis binnen
een paar weken geleden...
134
00:12:51,400 --> 00:12:53,721
- Ik heb een hoop geld gevonden.
- O, shit.
135
00:12:54,400 --> 00:12:57,370
- Waar woont Evan?
- Bosheuvels.
136
00:12:58,040 --> 00:13:00,088
Hoe goed ken jij Evan?
137
00:13:00,680 --> 00:13:03,126
Ik bedoel, we hebben elkaar een paar keer ontmoet.
138
00:13:03,840 --> 00:13:06,127
Hij is behoorlijk heet.
139
00:13:27,320 --> 00:13:29,322
Het is een leuke plek.
140
00:13:38,080 --> 00:13:40,003
Neuken. We moeten hier weg.
141
00:13:40,080 --> 00:13:42,560
Het is prima. Raak niet in paniek.
142
00:14:21,080 --> 00:14:22,844
Het is een Birkin.
143
00:14:22,920 --> 00:14:24,410
Geweldig.
144
00:14:25,440 --> 00:14:27,602
Lindsay heeft deze.
145
00:14:36,600 --> 00:14:38,728
Ik denk dat we hier weg moeten.
146
00:14:42,960 --> 00:14:44,724
O ja.
147
00:14:44,800 --> 00:14:46,802
Wat is het?
148
00:14:48,440 --> 00:14:49,930
Echt niet.
149
00:15:02,040 --> 00:15:03,769
Wat de fuck?
150
00:15:03,880 --> 00:15:05,370
Stap in.
151
00:15:08,640 --> 00:15:10,165
Neuken!
152
00:15:14,920 --> 00:15:16,922
Waar heb je de sleutels vandaan?
153
00:15:17,000 --> 00:15:19,002
Ik heb ze onderweg naar buiten gekregen.
154
00:15:29,960 --> 00:15:32,406
Hoe lang is Evan in Jamaica?
155
00:15:40,120 --> 00:15:41,770
Dit is zo schattig.
156
00:15:41,840 --> 00:15:43,604
Ja.
157
00:15:45,120 --> 00:15:47,521
- Je hebt er een paar nodig.
- Perfect.
158
00:15:51,440 --> 00:15:53,124
Zou dit goed voor mij zijn?
159
00:15:53,200 --> 00:15:54,929
Dit zou je zo goed staan.
160
00:15:55,000 --> 00:15:57,287
Wat vind je hiervan?
161
00:15:57,360 --> 00:16:00,523
O, mijn God. Dat ziet er zo schattig uit.
162
00:16:00,600 --> 00:16:02,329
O nee.
163
00:16:02,440 --> 00:16:04,920
- Dat is walgelijk.
- Hoe zit dit?
164
00:16:05,000 --> 00:16:06,081
Dat is geweldig.
165
00:16:11,280 --> 00:16:13,806
- Rechts?
- Ja. Kijk naar ze.
166
00:16:13,880 --> 00:16:14,608
Perfect.
167
00:16:46,120 --> 00:16:47,645
Afbeelding.
168
00:16:47,720 --> 00:16:49,324
Schiet op-
169
00:17:01,800 --> 00:17:03,802
Yo, Rob! Wat is er?
170
00:17:03,880 --> 00:17:06,121
- Hé, Chloë. Chloë, kom binnen.
- Is Rick binnen?
171
00:17:06,200 --> 00:17:08,487
- Ja, ja. Hij zou in de buurt moeten zijn.
- Zeker.
172
00:17:10,600 --> 00:17:12,090
Wanneer komt hij?
173
00:17:12,160 --> 00:17:14,527
- Hé, sletten!
- Chloë!
174
00:17:14,600 --> 00:17:15,886
Wat is dit?
175
00:17:15,960 --> 00:17:17,200
- Mijn huiselijke Marc.
- Hoi.
176
00:17:17,280 --> 00:17:19,203
- Hallo, ik ben Nicki. Dit is Sam.
- Hoi.
177
00:17:19,280 --> 00:17:21,681
- We gingen met ze naar school.
- Zijn het zussen?
178
00:17:21,760 --> 00:17:24,206
Nee, ze hebben elkaar gekend
sinds ze drie waren.
179
00:17:24,280 --> 00:17:27,045
Ze namen Sam mee naar binnen.
Ik weet niet wat er met haar moeder is gebeurd.
180
00:17:27,120 --> 00:17:30,886
O, mijn God.
Jude Law blijft me sms'en.
181
00:17:30,960 --> 00:17:32,530
Waarschijnlijk kom ik hem later tegen.
182
00:17:32,600 --> 00:17:35,285
Ja, ik wed dat je dat echt bent
Ik zal daarover aarzelen.
183
00:17:35,360 --> 00:17:38,045
- Bitch, je bent gewoon jaloers.
- Zuig aan mijn lul.
184
00:17:38,160 --> 00:17:39,844
Je hebt hem wel 50 keer een sms gestuurd.
185
00:17:39,920 --> 00:17:42,127
- Dat deed ik niet!
- Ja, dat heb je gedaan.
186
00:17:42,200 --> 00:17:43,804
Echt?
187
00:17:51,000 --> 00:17:53,128
Dat is Kirsten Dunst.
188
00:18:03,360 --> 00:18:05,840
Kom op, Chloë.
Waar is die flessenservice?
189
00:18:05,920 --> 00:18:08,082
- Laten we daarmee aan de slag gaan.
- Er wordt aan gewerkt, maat.
190
00:18:08,880 --> 00:18:10,723
Meisjes.
191
00:18:10,800 --> 00:18:12,689
- Riky.
- Hé, schatje.
192
00:18:13,360 --> 00:18:15,328
- Gaat het?
- Mm-hmm.
193
00:18:15,400 --> 00:18:17,641
- Hebben jullie alles wat je nodig hebt?
- Ja.
194
00:18:17,720 --> 00:18:20,929
Hé, Nicki. Er zijn een paar fotografen
hier voor de modeweek.
195
00:18:21,000 --> 00:18:23,207
- Ik denk dat je ze misschien wilt ontmoeten.
- Zeker.
196
00:18:23,280 --> 00:18:27,410
En er komt een grote muziekmanager aan,
een uitvoerend producent van Entourage.
197
00:18:27,480 --> 00:18:29,847
Het wordt een echte feestsalade
vanavond, oké, dus...
198
00:18:29,960 --> 00:18:32,440
- Laat het me weten als je iets nodig hebt.
- Neem later contact met je op.
199
00:18:32,520 --> 00:18:34,363
Oké. -
200
00:18:37,800 --> 00:18:39,723
O, mijn God. Dat is Paris Hilton.
201
00:18:40,720 --> 00:18:43,200
Ja. Ze is hier veel.
202
00:18:45,160 --> 00:18:47,128
- Maak een foto.
- Zeker.
203
00:19:02,400 --> 00:19:04,721
- Hoi. Klaar?
- Rechts.
204
00:19:14,680 --> 00:19:15,920
Ja.
205
00:19:19,960 --> 00:19:21,928
- Kom op!
- Kom op!
206
00:19:23,240 --> 00:19:25,242
Kijk naar Sam.
207
00:19:25,920 --> 00:19:28,207
- Wat is ze aan het doen?
- Ik weet het niet.
208
00:19:40,080 --> 00:19:41,923
Drinkt op.
209
00:20:01,120 --> 00:20:03,168
Ik dacht letterlijk dat ik zou sterven.
210
00:20:03,240 --> 00:20:04,810
- Huiselijk.
- Hé, teven.
211
00:20:04,880 --> 00:20:06,803
- Hond, wat is er?
- Ik dacht dat je er misschien wel een wilde.
212
00:20:06,880 --> 00:20:10,202
Jij bent de beste. Ik hou van je overhemd.
213
00:20:10,280 --> 00:20:11,805
Bedankt.
214
00:20:12,800 --> 00:20:14,768
Ik zie je later, oké?
215
00:20:17,160 --> 00:20:19,447
Ik hield van haar.
216
00:20:19,520 --> 00:20:21,522
Echt waar.
217
00:20:22,440 --> 00:20:25,444
Zij was de eerste persoon
Ik voelde me alsof ik mijn beste vriend was.
218
00:20:28,080 --> 00:20:30,162
Ik hield bijna van haar als een zus.
219
00:20:30,240 --> 00:20:32,561
Dat maakte deze situatie zo moeilijk.
220
00:20:42,520 --> 00:20:47,128
Oké, de les van vanochtend
gaat over karakterontwikkeling.
221
00:20:47,200 --> 00:20:51,603
Dus in Het geheim,
We praten over de wet van aantrekking...
222
00:20:51,680 --> 00:20:56,971
en waar we heel voorzichtig mee moeten zijn
met wie we ons omringen...
223
00:20:57,040 --> 00:21:01,284
omdat we uiteindelijk zijn
het gemiddelde van die mensen.
224
00:21:01,360 --> 00:21:04,409
Dus we gaan visionboards maken...
225
00:21:04,480 --> 00:21:07,609
over mensen die demonstreren
goed karakter...
226
00:21:07,680 --> 00:21:09,489
zoals Angelina Jolie.
227
00:21:11,240 --> 00:21:16,531
Dus, welke kwaliteiten hebben jullie?
bewondering voor Angelina Jolie?
228
00:21:17,200 --> 00:21:18,281
Haar echtgenoot.
229
00:21:19,280 --> 00:21:21,203
Mm-hmm. Oké.
230
00:21:21,280 --> 00:21:24,011
- Nog iets?
- Haar hete lichaam.
231
00:21:24,840 --> 00:21:28,765
Oké. Oké.
Nou, het hete lichaam is geen kenmerk.
232
00:21:28,840 --> 00:21:31,969
- Maar-Oké?
- Hoe lang moeten we dit doen?
233
00:21:32,040 --> 00:21:33,804
Nou, we gaan door tot we klaar zijn...
234
00:21:33,880 --> 00:21:35,960
en dan gaan we verder
aan het fluorescentiewerk.
235
00:21:38,040 --> 00:21:39,690
Ik heb het.
236
00:21:39,760 --> 00:21:41,364
Oké. -
237
00:21:45,080 --> 00:21:47,242
Waterlevering.
238
00:21:48,040 --> 00:21:49,610
Kom binnen.
239
00:21:49,680 --> 00:21:52,160
- Waar wil je dit hebben?
- Hoi. De keuken.
240
00:21:52,240 --> 00:21:54,527
Oké. Terug aan het werk.
241
00:22:11,080 --> 00:22:13,048
Mischa Barton kreeg een DUI.
242
00:22:13,120 --> 00:22:15,726
Echt? Wauw.
243
00:22:17,440 --> 00:22:20,091
Hosting van Paris Hilton
vanavond een feest in Vegas.
244
00:22:20,160 --> 00:22:23,130
Waar woont ze?
Kun jij haar huis vinden?
245
00:22:23,200 --> 00:22:24,725
Eh-
246
00:22:28,320 --> 00:22:32,211
2342 Briar Summit-cirkel.
247
00:22:35,240 --> 00:22:37,083
Laten we daarheen gaan.
248
00:22:37,160 --> 00:22:39,208
Denk je dat we een manier kunnen vinden om binnen te komen?
249
00:22:39,280 --> 00:22:43,365
Het lijkt erop dat je binnenkomt
de heuvel opgaan bij haar huis.
250
00:22:43,440 --> 00:22:45,807
Ik wed dat ze haar sleutels onder haar mat zou laten liggen.
251
00:22:47,960 --> 00:22:49,724
Geweldig!
252
00:22:58,480 --> 00:23:00,767
Oh, mijn verdomde god!
253
00:23:00,840 --> 00:23:04,128
Het is haar aapje. Hallo, kleine man.
254
00:23:05,920 --> 00:23:07,649
Oké. Kom op.
255
00:23:16,480 --> 00:23:18,005
Heilige shit.
256
00:23:22,600 --> 00:23:24,250
- Marc.
- Hè?
257
00:23:24,840 --> 00:23:26,080
Dat is geweldig.
258
00:23:30,480 --> 00:23:32,642
Laten we naar boven gaan. Kom op.
259
00:23:33,160 --> 00:23:35,083
- Kom op.
- Oké.
260
00:23:35,160 --> 00:23:38,130
- O, mijn God.
- Dat weet ik, toch?
261
00:23:39,160 --> 00:23:40,685
Echt niet.
262
00:23:42,160 --> 00:23:43,650
Wauw.
263
00:23:52,960 --> 00:23:54,485
Wauw.
264
00:24:01,080 --> 00:24:03,208
- Becca, ik niet...
- O, mijn God.
265
00:24:06,000 --> 00:24:07,047
Wauw.
266
00:24:08,560 --> 00:24:11,404
- Kom op. Laten we hier verdomme weggaan.
- Het is prima.
267
00:24:11,480 --> 00:24:13,562
Laten we doorgaan.
268
00:24:13,680 --> 00:24:15,569
Kom op.
269
00:24:16,120 --> 00:24:17,963
Kom op.
270
00:24:19,040 --> 00:24:21,042
Kijk naar haar zonnebril.
271
00:24:23,120 --> 00:24:25,487
Dit zijn Alexander McQueen.
272
00:24:32,120 --> 00:24:33,645
Kom op.
273
00:24:42,160 --> 00:24:43,764
Wauw.
274
00:24:43,840 --> 00:24:45,569
O, mijn God.
275
00:24:45,640 --> 00:24:48,120
Ik weet het, toch?
276
00:24:48,200 --> 00:24:50,123
Ze heeft zoveel spullen.
277
00:24:52,960 --> 00:24:54,928
Het is verbazingwekkend.
278
00:25:01,920 --> 00:25:05,367
- We moeten gaan.
- Maak eerst een foto.
279
00:25:05,480 --> 00:25:07,847
- Kom op.
- Dan gaan we weg.
280
00:25:07,920 --> 00:25:10,446
Prima. Klaar?
281
00:25:11,280 --> 00:25:13,487
Dat is schattig. Laten we gaan.
282
00:25:14,240 --> 00:25:15,765
Oké.
283
00:25:18,800 --> 00:25:21,610
- Het is haar nachtclubkamer.
- Kom op. Laten we gaan.
284
00:25:21,680 --> 00:25:24,047
Struikel niet. het is prima.
285
00:25:25,560 --> 00:25:28,370
O, mijn God! Echt niet.
Ik wil helemaal naar Parijs.
286
00:25:28,440 --> 00:25:30,568
Ja, het was lief.
We hingen rond in haar nachtclubkamer.
287
00:25:30,640 --> 00:25:32,404
Ik heb dit.
288
00:25:32,480 --> 00:25:34,926
- O, mijn God!
- Is dat niet prachtig?
289
00:25:35,000 --> 00:25:38,368
Dat is zo ziek! OG klootzak!
290
00:25:38,440 --> 00:25:40,363
- Verdomd!
- Echt niet. Hoe ben je binnengekomen?
291
00:25:40,440 --> 00:25:43,523
Kerel, haar sleutel lag onder de mat.
We liepen net naar binnen. Het was zo verdomd kil.
292
00:25:43,600 --> 00:25:45,409
- Onder de verdomde mat.
- Ben je net binnengekomen?
293
00:25:45,520 --> 00:25:47,090
- Ik ben net naar binnen gelopen.
- Heilige shit!
294
00:25:47,160 --> 00:25:48,889
- Precies binnen.
- Naar het huis van Paris Hilton?
295
00:25:48,960 --> 00:25:51,725
Ja.
En het mooiste is: we kunnen allemaal terug.
296
00:25:51,800 --> 00:25:54,001
We hoeven het alleen maar te controleren
als ze ergens naar toe gaat.
297
00:25:57,640 --> 00:25:59,449
Lindsay kreeg nog een DUI.
298
00:25:59,520 --> 00:26:00,646
- Wauw.
- Echt?
299
00:26:00,720 --> 00:26:02,085
- Ja.
- Verrassend.
300
00:26:05,480 --> 00:26:07,926
- Laat me eens kijken.
- Oeh!
301
00:26:08,680 --> 00:26:10,603
Probeer dit eens mee.
302
00:26:12,640 --> 00:26:14,085
Ja!
303
00:26:16,520 --> 00:26:18,761
Wat denk je?
304
00:26:21,080 --> 00:26:23,082
Probeer het eens met je haar naar achteren.
305
00:26:25,040 --> 00:26:26,883
O ja. Dat ziet er stijlvol uit.
306
00:26:27,360 --> 00:26:29,601
Zo ver zou ik niet gaan.
307
00:26:30,600 --> 00:26:33,251
- Luipaard en zebra?
- Wat?
308
00:26:33,360 --> 00:26:36,091
Ja, je kunt geen luipaard en zebra hebben.
Je moet er één kiezen.
309
00:26:37,160 --> 00:26:40,482
Oké, prima. Wat dan ook.
Ik zie er tenminste niet uit alsof ik 35 ben.
310
00:26:40,560 --> 00:26:43,245
- O! Verdomd.
- Wreed.
311
00:26:52,480 --> 00:26:54,687
Kom op. Laten we naar Parijs gaan.
312
00:26:55,520 --> 00:26:57,887
Ik wil beroven.
313
00:26:57,960 --> 00:27:00,042
Ik wist niet wat ze aan het doen waren.
314
00:27:00,720 --> 00:27:03,041
Ik dacht dat het mijn vrienden waren.
315
00:27:04,080 --> 00:27:06,526
Het komt allemaal neer op slechte keuzes...
316
00:27:06,600 --> 00:27:09,126
wie je als vrienden hebt.
317
00:27:09,200 --> 00:27:11,771
En ik weet dat de waarheid aan het licht zal komen.
318
00:27:16,520 --> 00:27:18,090
Zien? Kijk.
319
00:27:22,760 --> 00:27:26,765
Oké. Dit is dus haar zonnebril,
en dat is haar badkamer...
320
00:27:26,840 --> 00:27:28,444
en daar is haar kast.
321
00:27:28,520 --> 00:27:30,170
Eh-
322
00:27:30,240 --> 00:27:33,687
- Kijk eens naar de badkuip.
- Oh, mijn-
323
00:27:33,760 --> 00:27:37,162
- Wacht, wacht, wacht. Laten we eens kijken wat hier achter zit.
- Ik hou van badkuipen.
324
00:27:39,240 --> 00:27:40,571
- O, mijn God.
- O, mijn God.
325
00:27:40,640 --> 00:27:42,847
- Ze houdt van spiegels.
- Ze houdt van spiegels. Ze houdt van zichzelf.
326
00:27:42,920 --> 00:27:45,764
- O, mijn God!
- Heilige shit!
327
00:27:46,360 --> 00:27:47,486
Genie.
328
00:27:47,600 --> 00:27:48,681
- O, mijn God.
- Verdomd.
329
00:27:48,760 --> 00:27:50,524
Dit is zo ziek!
330
00:27:50,600 --> 00:27:52,170
- Het is krankzinnig.
- Wauw.
331
00:27:52,240 --> 00:27:54,083
Wauw!
332
00:27:54,160 --> 00:27:56,481
Kijk eens naar al haar Louboutins.
333
00:27:57,240 --> 00:27:59,527
- Oh.
- Haar voeten zijn zo groot.
334
00:27:59,600 --> 00:28:01,523
Ik weet. Welke maat is dit? 11?
335
00:28:01,600 --> 00:28:04,285
- Deze zijn geweldig.
- Serieus?
336
00:28:04,360 --> 00:28:06,442
O, mijn God.
Denk jij dat ze passen?
337
00:28:06,520 --> 00:28:08,841
Ik niet. Waarschijnlijk jij.
338
00:28:08,920 --> 00:28:10,570
O, mijn God!
339
00:28:10,640 --> 00:28:12,961
- Yo, kerel, ze heeft haar eigen lijn.
- Maar zo heet.
340
00:28:13,040 --> 00:28:15,122
- Kijk.
- Dat is gek.
341
00:28:16,400 --> 00:28:18,880
- “Parijs Hilton.”
- Kijk. De tasjes zijn echt schattig.
342
00:28:20,240 --> 00:28:22,208
Oeh, luipaard. Ah! Beweging.
Nee, nee, nee, nee.
343
00:28:22,280 --> 00:28:25,363
Oh schat, ik neem deze.
Ik neem de Loubies.
344
00:28:25,440 --> 00:28:27,761
- Oh. Dat klopt.
- Ik kan ze echter niet dragen.
345
00:28:27,840 --> 00:28:29,808
Dames. Pardon.
346
00:28:29,880 --> 00:28:31,041
O, mijn God!
347
00:28:31,120 --> 00:28:33,122
- Oeh, hé, schatje.
- Hij ziet er goed uit.
348
00:28:33,200 --> 00:28:35,931
Wauw. Als het maar de jongens zijn
Ik zie je nu op school.
349
00:28:36,000 --> 00:28:38,207
- Wachten. Nee. Kom terug. Kom terug.
- Jongens. Jongens. Jongens. Kom hier.
350
00:28:38,320 --> 00:28:39,367
- Wat?
- Wat?
351
00:28:39,440 --> 00:28:41,249
Jongens, kijk.
352
00:28:41,320 --> 00:28:44,449
Zoet. Jongens. O, mijn God.
353
00:28:44,520 --> 00:28:46,488
- O, mijn God.
- Kijk hiernaar!
354
00:28:46,560 --> 00:28:48,324
Heilige shit!
355
00:28:49,360 --> 00:28:51,601
- Echt niet. Echt niet.
- Chloë. Chloë.
356
00:28:51,680 --> 00:28:53,682
- Rechts?
- O, verdomme! Dat is perfect.
357
00:28:53,760 --> 00:28:55,649
- Oeh!
- Kijk. Bekijk het eens.
358
00:28:55,720 --> 00:28:57,529
- Het is goed.
- Jongens, ze hebben echte diamanten.
359
00:28:57,600 --> 00:28:59,921
- Hé, jongens. Ze heeft echte diamanten.
- Het eten is voor mij.
360
00:29:00,000 --> 00:29:01,764
Nee, nee, nee, nee.
Het is aan mij. het is aan mij.
361
00:29:01,840 --> 00:29:03,763
- We hebben het, we hebben het, we hebben het.
- O, shit!
362
00:29:03,840 --> 00:29:05,842
Kijk. Honderden, honderden trekken.
363
00:29:05,920 --> 00:29:07,763
O, mijn God. Zo goed.
364
00:29:07,840 --> 00:29:10,241
- Laat het niet vallen!
- Kijk hier eens naar. Kijk eens naar deze.
365
00:29:10,320 --> 00:29:12,084
- Wacht, wacht, wacht. Laat me eens kijken.
- We kunnen deze verkopen.
366
00:29:12,160 --> 00:29:13,810
- Wat?
- We kunnen deze verkopen, jongens.
367
00:29:13,880 --> 00:29:16,042
- Shit!
- Oeh. Die is raar.
368
00:29:16,120 --> 00:29:18,282
Kerel, kijk hier eens naar!
369
00:29:18,400 --> 00:29:19,686
- Ew!!
- O, mijn God.
370
00:29:19,760 --> 00:29:23,082
- Ew.!! Wat is er allemaal met haar?
- Veel bronzer.
371
00:29:23,840 --> 00:29:26,650
- O, mijn God. Dit is verbazingwekkend.
- Ik hou van het gevoel hiervan.
372
00:29:27,800 --> 00:29:31,691
- Het is zo goed.
- O, mijn God. Dit is Balmain.
373
00:29:31,760 --> 00:29:33,444
Zo schattig.
374
00:29:34,080 --> 00:29:35,570
Wachten.
375
00:29:37,400 --> 00:29:40,483
Het is zo schattig. O, mijn God.
376
00:29:40,560 --> 00:29:42,164
- Controleer het.
- Miauw.
377
00:29:42,720 --> 00:29:44,484
Dit is Hervé Léger!
378
00:29:44,560 --> 00:29:47,166
- Wat?
- O, mijn God. Ik vind het geweldig.
379
00:29:47,240 --> 00:29:49,971
Ze heeft luipaard. Ja. Ja! Ja!
380
00:29:51,960 --> 00:29:53,962
- Dat is echt heet.
- Luipaard.
381
00:29:54,040 --> 00:29:55,405
- O, mijn God.
- Nee. Dat is de mijne.
382
00:29:55,520 --> 00:29:57,170
- Ja, ja. Nee, het is de mijne.
- De mijne.
383
00:29:57,240 --> 00:29:59,208
- Groen staat je niet goed.
- Jij past hier niet.
384
00:29:59,280 --> 00:30:01,009
Je weet dat het je niet goed staat.
385
00:30:01,080 --> 00:30:03,287
- O, mijn God. Er is er nog één.
- Goed. Neem het dan.
386
00:30:03,360 --> 00:30:04,805
Waarom heeft ze er twee?
387
00:30:04,880 --> 00:30:07,041
- O, mijn God. Eew!!! Ew!!, ew, ew, ew, ew!
- Wat? Wat?
388
00:30:16,440 --> 00:30:18,647
Kom op.
Laten we hier verdomme weggaan.
389
00:30:18,720 --> 00:30:20,643
Oké. In een seconde.
390
00:30:20,720 --> 00:30:23,166
Wachten. We moeten ze laten zien
eerst de nachtclubkamer.
391
00:30:23,240 --> 00:30:24,287
Rebecca, ik denk niet...
392
00:30:24,360 --> 00:30:26,328
Misschien niet dit type paal.
393
00:30:26,400 --> 00:30:28,243
"O!
"O!
394
00:30:28,320 --> 00:30:30,482
Wachten. Ga naar beneden, ga naar beneden, ga naar beneden.
395
00:30:30,560 --> 00:30:32,005
- Ja!
- Wauw!!
396
00:30:32,080 --> 00:30:33,491
Oh!
397
00:30:33,600 --> 00:30:36,001
Partij fout!
398
00:30:37,200 --> 00:30:39,885
Dat was een vergissing.
399
00:30:39,960 --> 00:30:42,361
- Leuk. Dat was hilarisch.
- Vul het in, en we zijn...
400
00:30:47,600 --> 00:30:48,806
Wie.!
401
00:30:48,880 --> 00:30:50,530
Ja, sexy wijf!
402
00:30:51,440 --> 00:30:52,441
Shh, shh.
403
00:30:52,520 --> 00:30:54,522
- Neuken.
- Voorzichtig. Voorzichtig.
404
00:30:57,440 --> 00:30:59,807
- Iedereen. Hoi.
- Wat?
405
00:30:59,920 --> 00:31:02,321
Laten we hierop proosten...
406
00:31:02,400 --> 00:31:05,324
- Parijs Hilton.
- Op een geweldige avond!
407
00:31:05,400 --> 00:31:06,481
Wie.!
408
00:31:07,200 --> 00:31:08,804
Ik ben zo terug.
409
00:31:11,760 --> 00:31:14,047
Nee. Ik ben alleen maar aan het rijden.
410
00:31:14,120 --> 00:31:15,451
Ik weet het niet.
411
00:31:15,560 --> 00:31:17,369
- Kerel, ga gewoon door.
- Waar gaan we heen?
412
00:31:17,440 --> 00:31:19,647
- Blijf gewoon rechtdoor gaan. Wij zullen het vinden.
- De auto is een puinhoop.
413
00:31:19,720 --> 00:31:22,291
- Stop met rommelen met de auto.
- Het gaat open en dicht.
414
00:31:22,400 --> 00:31:24,641
- O God. Ga gewoon rechtdoor.
- Stil.
415
00:31:26,960 --> 00:31:29,088
Je bent blind voor alles.
416
00:31:32,560 --> 00:31:34,449
Je hebt je eigen kleintje
dansfeest dat daar teruggaat.
417
00:31:34,520 --> 00:31:36,010
Ik weet. het is geweldig.
418
00:31:36,120 --> 00:31:42,241
Leef snel, sterf jong
Slechte meiden doen het goed
419
00:32:09,200 --> 00:32:12,921
Mijn niveau was buiten de hitlijsten.
Het was gek.
420
00:32:13,000 --> 00:32:15,685
Ze wisten niet hoe ik reed,
laat staan dat ze nog leven.
421
00:32:15,760 --> 00:32:18,445
- Dat is klote.
- Ja.
422
00:32:18,520 --> 00:32:20,761
Ik moet voor eeuwig afval opruimen.
423
00:32:20,840 --> 00:32:24,049
- Dat is rot.
- Wat doen jullie later?
424
00:32:24,120 --> 00:32:26,771
Ik weet het niet.
Er is misschien een feest bij Madison's.
425
00:32:26,880 --> 00:32:28,530
- Ik laat het je weten.
- Doei.
426
00:32:52,600 --> 00:32:59,529
Laat het vallen, laat het laag vallen, meisje
Laat vallen, laat vallen, meisje
427
00:34:01,120 --> 00:34:03,043
Kom op, Peter Pan.
428
00:34:03,120 --> 00:34:05,964
- Je kunt haar hond niet meenemen.
- Maar hij vindt mij leuk...
429
00:34:06,040 --> 00:34:07,883
en ik zou zo'n 500 voor hem kunnen krijgen.
430
00:34:07,960 --> 00:34:09,849
Kom op, Becca. Je kunt haar hond niet meenemen.
431
00:34:09,920 --> 00:34:12,844
- Het zou toch te veel opvallen.
- Oké. Volgens mij wel.
432
00:34:12,920 --> 00:34:14,843
Dag, Peter Pan.
433
00:34:21,800 --> 00:34:24,644
- Shit!
- Beveiliging. Shit.
434
00:34:27,640 --> 00:34:30,120
Misschien bij de vuilnisbak.
435
00:34:30,960 --> 00:34:32,928
Verdomme.
436
00:34:33,000 --> 00:34:34,650
Blijf doorgaan. Blijf doorgaan.
437
00:34:36,920 --> 00:34:38,331
Neuken!
438
00:34:39,720 --> 00:34:42,485
- O, mijn God.
- Ik heb hier niets.
439
00:34:47,160 --> 00:34:49,481
Nee, negatief. Kom op, kerel.
440
00:34:52,960 --> 00:34:55,611
Ga de hoek om.
Ik ga de straat controleren.
441
00:34:55,680 --> 00:34:57,682
- Zijn ze weg?
- Shh.
442
00:35:02,000 --> 00:35:03,684
Kom op. Kom op.
443
00:35:17,760 --> 00:35:19,285
Wat?
444
00:35:19,360 --> 00:35:20,885
Shit.
445
00:35:25,200 --> 00:35:27,567
- Hou je bek!
- Wat?
446
00:35:31,320 --> 00:35:34,642
Doe de lichten hier aan, schat
447
00:35:34,720 --> 00:35:38,327
Extra helder, ! Ik wil dat jullie dit allemaal zien
Zet de- hoger
448
00:35:38,400 --> 00:35:39,731
- Haat mij in die volgorde
- O!
449
00:35:39,800 --> 00:35:42,929
Openbaar bezoek
We hebben elkaar ontmoet bij Borders
450
00:35:43,000 --> 00:35:45,446
Ze vertelde haar dat ze me terug zou nemen,
Ik zal meer- zijn
451
00:35:47,040 --> 00:35:49,247
- Wauw!!!!!!
- Veeg je neus af.
452
00:35:49,320 --> 00:35:52,642
Baby, alsjeblieft, ik kan haar niet laten opgroeien
in die getto-universiteit
453
00:35:52,720 --> 00:35:54,643
Alle lichten
454
00:35:54,720 --> 00:35:59,681
Snel leven, drugsleven, misdadigersleven, rockleven
Elke nacht
455
00:35:59,800 --> 00:36:03,407
- Ik ga het deze laten weten
- Ja
456
00:36:03,480 --> 00:36:06,165
- Doe het goed'
- Schat
457
00:36:06,240 --> 00:36:07,287
Ga je- halen
458
00:36:07,360 --> 00:36:10,330
Doe het goed, schat
459
00:36:15,200 --> 00:36:17,202
Wat zijn jouw favoriete hotspots in LA?
460
00:36:17,320 --> 00:36:20,767
Hete plekken. Wij zijn dol op Lola's. Wij gaan daarheen
de hele tijd. het is een martinibar.
461
00:36:20,840 --> 00:36:23,650
En ik hou van het dubbeltje. Ik hou van, eh-
462
00:36:23,720 --> 00:36:26,291
Wij gaan altijd naar Les Deux,
Gewoon omdat al onze vrienden daar zijn.
463
00:36:26,360 --> 00:36:28,681
Zoals de plek waar je naartoe moet.
464
00:36:28,760 --> 00:36:31,650
En dat is: we gaan altijd naar die plaatsen.
Dat zijn onze favorieten.
465
00:36:31,720 --> 00:36:34,520
Dus heb je het feesten afgezwakt?
nu je een relatie hebt...
466
00:36:34,560 --> 00:36:36,369
of ga je nog uit?
467
00:36:36,440 --> 00:36:39,410
Eh, ik ben een beetje afgezwakt.
Ik ging bijna elke avond uit.
468
00:36:41,000 --> 00:36:44,402
O, mijn God. Ik letterlijk
Ik hou van Aurina's stijl.
469
00:36:45,240 --> 00:36:47,242
Zie jij waar ze woont?
470
00:36:49,440 --> 00:36:52,569
Ze gaat naar Demi en Ashton
Oscarfeestje op zondag.
471
00:36:52,640 --> 00:36:54,085
Perfect.
472
00:38:50,240 --> 00:38:53,164
- Til de tas een beetje op.
- Sam. Sam. Sam.
473
00:38:54,400 --> 00:38:56,402
Oh! Becca! Becca! Becca!
474
00:38:56,520 --> 00:38:57,885
Nee, ik-ik heb-
475
00:38:59,000 --> 00:39:02,447
Welke bril is vandaag de dag goed?
Deze?
476
00:39:06,040 --> 00:39:08,168
Ik heb de bril niet nodig.
477
00:39:08,280 --> 00:39:10,248
Ik vind het leuk. Oh!
478
00:39:11,240 --> 00:39:12,765
Oh!
479
00:39:23,600 --> 00:39:26,365
- Hoeveel kost dit?
- Het loopt 50.
480
00:39:31,800 --> 00:39:33,848
- HEY-
- HEY-
481
00:39:33,920 --> 00:39:36,730
- Wacht. Wie ben je?
- Het is mijn zusje Emily.
482
00:39:36,800 --> 00:39:39,485
- Oh. Hoe oud ben je?
- Dertien.
483
00:39:39,560 --> 00:39:41,050
Kom op.
484
00:39:41,120 --> 00:39:43,043
- Kun jij hier doorheen?
- Ik zal zien.
485
00:39:43,120 --> 00:39:45,122
- Wat is er?
- Hoi.
486
00:39:46,880 --> 00:39:48,120
Zoet.
487
00:39:48,200 --> 00:39:50,441
Oh. Verdomd.
488
00:39:50,520 --> 00:39:52,443
Oké. -
489
00:39:54,120 --> 00:39:56,122
Ik blijf op de uitkijk.
490
00:39:57,520 --> 00:39:58,760
Goor.
491
00:39:58,840 --> 00:40:00,604
Hebben jullie dat gehoord?
492
00:40:00,680 --> 00:40:03,411
- Het is prima.
- Nee, nee. Ik denk dat ik iemand hoorde.
493
00:40:03,480 --> 00:40:06,324
Er is niemand buiten.
Kalmeer verdomme.
494
00:40:07,040 --> 00:40:08,690
Ik hoor helikopters.
495
00:40:08,800 --> 00:40:11,201
We zijn in LA.
Natuurlijk zijn er helikopters.
496
00:40:11,280 --> 00:40:13,328
Wees niet zo'n klein kreng.
497
00:40:16,320 --> 00:40:18,561
- Nou, dat is-
- Ik vind dit Rick Owens-jack leuk.
498
00:40:18,640 --> 00:40:22,008
Wachten. Wat is alprazolam?
499
00:40:22,080 --> 00:40:25,209
- Xanax.
- Oh. Goed.
500
00:40:27,920 --> 00:40:29,968
Kunnen we het versnellen?
501
00:40:34,840 --> 00:40:36,683
O, mijn God.
502
00:41:00,080 --> 00:41:02,731
- Sam.
- Ja?
503
00:41:04,360 --> 00:41:06,442
- Kijk eens wat ik heb gevonden.
- Oh-ho! Echt niet.
504
00:41:06,520 --> 00:41:08,602
Laat me dat eens zien.
505
00:41:08,680 --> 00:41:12,321
- O, voorzichtig.
- Wauw. Waar heb je het gevonden?
506
00:41:12,400 --> 00:41:13,970
- Onder het bed.
- Echt?
507
00:41:14,040 --> 00:41:15,485
- Wauw.
- Doe niet-Doe niet-
508
00:41:15,560 --> 00:41:18,325
- Schat.
- Je bent goed. Het gaat goed met je. Het gaat goed met je.
509
00:41:18,400 --> 00:41:20,562
- Je bent verdomd gek.
- Nee, dat doe ik niet.
510
00:41:20,640 --> 00:41:23,291
- Heilige shit. Wees daar voorzichtig mee.
- Wat?
511
00:41:23,360 --> 00:41:25,567
Is het geladen?
512
00:41:25,640 --> 00:41:27,404
Ik weet het niet.
513
00:41:27,480 --> 00:41:29,084
Misschien.
514
00:41:29,160 --> 00:41:32,050
- Kerel, wat verdomme? Nee.
- Misschien. Is het geladen?
515
00:41:32,120 --> 00:41:33,724
Ik weet het niet, en ik wil het niet weten.
516
00:41:33,800 --> 00:41:35,450
- Leg het dus maar weg.
- Het is nogal zwaar.
517
00:41:35,520 --> 00:41:37,284
- Waar heb je het vandaan?
- Het is nogal zwaar.
518
00:41:37,360 --> 00:41:39,681
Het is een echt pistool. Natuurlijk is het zwaar.
519
00:41:39,760 --> 00:41:41,046
Echt?
520
00:41:42,080 --> 00:41:44,686
- Maakt het je zenuwachtig, Marc?
- Sam.
521
00:41:44,760 --> 00:41:47,570
- Word je er zenuwachtig van, Marc?
- Verdomd stop. Alsjeblieft.
522
00:41:47,640 --> 00:41:52,168
"Alsjeblieft"? Heb je mij net gesmeekt? Kerel.
Het is allemaal kil. Raak mij niet aan.
523
00:41:52,280 --> 00:41:54,044
Oké?
524
00:41:54,120 --> 00:41:57,681
- Leg het pistool gewoon neer.
- Waarom? Ik vind het eigenlijk heel leuk.
525
00:41:57,760 --> 00:41:59,683
O ja.
Wat ga je doen met een pistool?
526
00:41:59,760 --> 00:42:01,569
Ik weet het niet. Wat?
527
00:42:01,640 --> 00:42:04,610
- Je gaat me er niet mee neerschieten.
- Kun je me niet pakken, broer?
528
00:42:05,640 --> 00:42:07,608
Dat is goed.
529
00:42:07,680 --> 00:42:10,251
- Houd op.
- Heb je net een meisje geduwd?
530
00:42:21,440 --> 00:42:23,363
- Hallo, Robbie.
- Wat ben je verdomme aan het doen?
531
00:42:23,440 --> 00:42:25,681
- Wat is er?
- Wat gebeurt er?
532
00:42:25,760 --> 00:42:27,728
- Ik heb een cadeautje voor je.
- Heb je een cadeautje voor mij?
533
00:42:27,800 --> 00:42:30,531
- Ja, dat heb ik gedaan. Vind je het leuk?
- Laat me eens kijken. Laat me dat eens nader bekijken.
534
00:42:30,600 --> 00:42:32,841
Wil je het zien?
Klaar? het is daar. Precies daar.
535
00:42:33,480 --> 00:42:35,448
Shit! Shh, shh.
536
00:43:01,080 --> 00:43:06,166
Als ik ooit niet je vriend zou worden
meer, zou je mij beroven?
537
00:43:07,760 --> 00:43:09,888
Dat zou ik je nooit aandoen.
538
00:43:25,000 --> 00:43:26,923
Schietpartij Orlando Bloom
een film in New York.
539
00:43:27,040 --> 00:43:28,485
Hij is daar met Miranda Kerr.
540
00:43:28,560 --> 00:43:31,689
Ik wil er een paar krijgen
Victoria's Secret-modelkleding.
541
00:43:53,840 --> 00:43:56,650
- Kijk, kerel. Controleer het.
- Wat? Wat?
542
00:43:56,720 --> 00:43:59,690
- Het is een liefdesbrief.
- Dat is schattig.
543
00:43:59,760 --> 00:44:01,285
Ach.
544
00:44:04,400 --> 00:44:06,402
- Schattig, toch?
- Becca, beweeg.
545
00:44:17,520 --> 00:44:19,090
Neuken.
546
00:44:30,120 --> 00:44:32,930
Heilige shit. Jongens.
547
00:44:35,360 --> 00:44:37,010
Zoet.
548
00:44:37,080 --> 00:44:39,447
Het zijn allemaal Rolexen. Jongens.
549
00:44:42,280 --> 00:44:43,441
Laten we gaan.
550
00:44:45,080 --> 00:44:48,971
Nou, het zou in de eerste plaats niet werken,
dus maak je geen zorgen. het is prima.
551
00:44:49,080 --> 00:44:50,570
Shit.
552
00:44:50,640 --> 00:44:52,802
Zet het... daar.
553
00:44:57,160 --> 00:45:00,209
- Wat ben je verdomme aan het doen?
- Ik heb een nieuwe kamer bij mijn vader in Vegas.
554
00:45:00,280 --> 00:45:02,886
Ik heb wat spullen nodig om het mee te versieren.
Hier.
555
00:45:03,440 --> 00:45:05,681
- Meen je dat serieus?
- Kom op.
556
00:45:46,680 --> 00:45:48,728
- Marc?
- Een momentje, mam.
557
00:45:50,360 --> 00:45:52,362
Het is tijd voor het avondeten.
558
00:45:52,440 --> 00:45:54,363
Wees daar.
559
00:46:13,360 --> 00:46:16,728
- Hé, Chloë.
- Yo, koekenpan. Wat is er aan de hand?
560
00:46:16,800 --> 00:46:19,007
Niet veel. Hoi. Heb je ooit, uh-
561
00:46:19,080 --> 00:46:21,526
Heb je ooit met Ricky gesproken?
over de Rolexen?
562
00:46:21,600 --> 00:46:24,809
Ja, ja.
Hij heeft connecties. Breng ze later langs.
563
00:46:24,880 --> 00:46:27,042
Oké. Bedankt.
564
00:46:29,520 --> 00:46:32,763
- Hoe ging je auditie vandaag?
- Het was in orde.
565
00:46:33,600 --> 00:46:37,127
Ik denk dat het heel goed ging.
Ze zeiden dat ze een testshoot wilden doen.
566
00:46:37,200 --> 00:46:39,282
-O, goed. Dat is goed.
- Ja.
567
00:46:39,400 --> 00:46:42,244
- Waar is het voor?
- Uh, Axe lichaamsspray.
568
00:46:42,360 --> 00:46:43,361
Oh.
569
00:46:43,440 --> 00:46:46,808
En we hebben een “ga kijken”
voor de BCBG catwalkshow.
570
00:46:46,880 --> 00:46:50,089
O, dat is enorm. Goed gedaan.
571
00:46:50,600 --> 00:46:53,171
En dat is een schattig jurkje.
Heb je een nieuwe jurk gekregen?
572
00:46:53,240 --> 00:46:56,801
Mm-hmm.
Onze vriend Marc, hij is een stylist.
573
00:46:56,880 --> 00:46:59,042
Hij liet ons wat spullen lenen
voor de audities.
574
00:46:59,120 --> 00:47:01,043
- Dat is leuk.
- Hmm.
575
00:47:01,120 --> 00:47:04,090
Zijn vader heeft een productiebedrijf
waar hij voor helpt stylen.
576
00:47:04,160 --> 00:47:06,083
Hoe heet het?
577
00:47:06,760 --> 00:47:08,967
Ik weet het niet meer. Vind ik leuk-
578
00:47:09,040 --> 00:47:12,283
- Iets... "internationaal."
- Hmm.
579
00:47:12,960 --> 00:47:15,531
Eh, mam, we moeten eigenlijk gaan...
580
00:47:15,600 --> 00:47:20,288
omdat we vanavond deze manager ontmoeten
die echt behulpzaam zou kunnen zijn.
581
00:47:20,360 --> 00:47:24,160
Ja, hij weet er veel van
fotografen en producenten, dus-
582
00:47:24,240 --> 00:47:27,005
- Een leidinggevende?
- Hm.
583
00:47:28,400 --> 00:47:30,528
Ik zou die zanger helemaal doen.
584
00:47:30,600 --> 00:47:33,524
- Maar heb je gezien hoe klein zijn handen zijn?
- Nee. Ew!!
585
00:47:33,600 --> 00:47:35,602
Ja, dat kan vies zijn.
586
00:47:39,120 --> 00:47:41,930
Kerel, we moeten in die video komen.
587
00:47:42,000 --> 00:47:44,241
- Ik weet.
- Ziet dit er goed uit?
588
00:47:45,040 --> 00:47:47,566
Ja, ik bedoel, voel je je daar goed in?
589
00:47:47,640 --> 00:47:49,563
Ik wil warm zijn, maar niet wanhopig.
590
00:47:49,640 --> 00:47:51,210
Helemaal.
591
00:47:52,560 --> 00:47:54,722
- Ik vind het er schattig uitzien.
- Ja?
592
00:47:54,800 --> 00:47:56,802
- Laat me een ander topje zien.
- Oké.
593
00:48:03,440 --> 00:48:05,568
Mijn kont ziet er goed uit in deze jeans?
594
00:48:05,640 --> 00:48:07,927
Je kont ziet er geweldig uit.
595
00:48:09,880 --> 00:48:11,405
Kom op.
596
00:48:24,760 --> 00:48:28,651
Hé, Riky. Je herinnert je Marc.
597
00:48:29,640 --> 00:48:32,007
Zeker. Zeker, dat doe ik.
598
00:48:33,480 --> 00:48:35,881
Marc, wat kan ik voor je doen?
599
00:48:35,960 --> 00:48:37,041
Eh-
600
00:48:38,120 --> 00:48:40,327
Ik vroeg me af of je, uh-
601
00:48:42,640 --> 00:48:44,847
zou deze voor mij kunnen verkopen.
602
00:48:48,880 --> 00:48:51,611
- Waar heb je ze vandaan?
- Eh, we hebben ze gevonden.
603
00:48:53,040 --> 00:48:54,166
Ik zie.
604
00:49:00,680 --> 00:49:02,842
Nou, wat denk je ervan?
Kun je ze meenemen?
605
00:49:08,680 --> 00:49:10,921
Ik weet het niet.
606
00:49:11,680 --> 00:49:13,728
Ik kon het zien.
607
00:49:16,880 --> 00:49:20,123
Vertel je wat.
Ik geef je er vijfduizend voor.
608
00:49:21,200 --> 00:49:22,884
Zijn ze niet veel meer waard?
609
00:49:23,960 --> 00:49:25,689
Niet gestolen.
610
00:49:28,120 --> 00:49:30,691
Oké. Zoet. Bedankt.
611
00:49:34,400 --> 00:49:37,210
Eva, ik vind die schoenen geweldig!
612
00:49:48,760 --> 00:49:50,330
Bedankt.
613
00:49:50,920 --> 00:49:52,604
Zeker, jongen.
614
00:50:07,600 --> 00:50:08,647
Oeh.
615
00:50:09,680 --> 00:50:10,920
Oh!
616
00:52:03,360 --> 00:52:07,206
Toen we uitgingen, kwamen we overal binnen,
en iedereen hield van ons.
617
00:52:08,240 --> 00:52:11,005
We hadden er zoveel
mooie, prachtige dingen.
618
00:52:30,960 --> 00:52:32,450
- Dag, oma.
- Tot ziens.
619
00:52:32,520 --> 00:52:34,010
Bedankt.
620
00:53:03,920 --> 00:53:05,922
Hoe vaak
zijn jullie hier geweest?
621
00:53:06,920 --> 00:53:10,049
- Dit is ongeveer onze vijfde keer.
- En dat heeft ze nooit gemerkt?
622
00:53:10,120 --> 00:53:13,761
We nemen nooit genoeg om het duidelijk te maken.
Ik bedoel, kom op. het is Paris Hilton.
623
00:53:13,840 --> 00:53:15,046
- Ja.
- Ja, klopt.
624
00:53:15,120 --> 00:53:17,122
- Ze heeft zoveel spullen.
- Dat weet ik, toch?
625
00:53:17,200 --> 00:53:19,680
- Het is geweldig.
- Het is kil.
626
00:53:24,120 --> 00:53:26,202
Ik weet het niet.
Maar je zou nooit wakker worden.
627
00:53:26,280 --> 00:53:29,045
- Je sliep de hele dag uit.
- Daar gaan we.
628
00:53:31,080 --> 00:53:33,890
- Wauw.
- O, shit!
629
00:53:33,960 --> 00:53:36,122
- Kom op. Laten we hier verdomme weggaan.
- Wat?
630
00:53:36,200 --> 00:53:37,725
- Laten we gaan. Laten we gaan.
- Hé, Sam.
631
00:53:37,800 --> 00:53:38,767
- Wat?
- Je jas.
632
00:53:38,840 --> 00:53:39,523
Laten we gaan.
633
00:53:40,080 --> 00:53:42,003
Oké. Laten we het hiermee proberen.
634
00:53:43,480 --> 00:53:45,482
Fixeer nu je haar.
635
00:53:46,800 --> 00:53:48,802
O ja.
Je zou dit helemaal kunnen afleren.
636
00:53:49,840 --> 00:53:52,161
Je bent net een supermodel buiten dienst.
637
00:53:52,640 --> 00:53:54,483
- Echt?
- Ja.
638
00:53:56,000 --> 00:53:58,526
Deze Chloé-sandalen zouden er ook mee kunnen werken.
639
00:53:59,360 --> 00:54:01,886
- Voor een look voor overdag.
- Ja, zeker.
640
00:54:01,960 --> 00:54:04,122
- Rechts?
- Hier. Probeer ze uit.
641
00:54:06,800 --> 00:54:08,689
- Hallo?
- Zet KTLA aan.
642
00:54:08,760 --> 00:54:10,922
- Wat?
- Nu.
643
00:54:11,000 --> 00:54:13,446
- Na een inbraak eerder dit jaar-
- O, mijn God.
644
00:54:13,560 --> 00:54:16,040
Audrina Patridge heeft een bericht geplaatst
deze beveiligingsbeelden op haar website.
645
00:54:16,120 --> 00:54:17,326
Shit.
646
00:54:17,440 --> 00:54:20,489
Ze vraagt iedereen die informatie heeft
over de inbraak...
647
00:54:20,560 --> 00:54:22,210
om contact op te nemen met de politie op het onderstaande nummer.
648
00:54:22,320 --> 00:54:24,209
Het is prima. Je kunt niet zien wie het is.
649
00:54:24,320 --> 00:54:27,085
- Shit. Neuken. Eén seconde, Rebekka.
- Gewoon relaxen.
650
00:54:27,200 --> 00:54:29,009
Ik kan niet praten.
651
00:54:34,520 --> 00:54:37,569
- Alles goed hier?
- Ja, meneer Hall.
652
00:54:37,640 --> 00:54:39,642
Het spijt ons dat we te veel lawaai maken.
653
00:54:39,720 --> 00:54:42,087
Alles is in orde, papa.
654
00:54:42,160 --> 00:54:43,650
Oké.
655
00:54:47,240 --> 00:54:49,447
Je geeft me stress.
656
00:55:16,320 --> 00:55:19,483
Carly blijft me sms'en.
Het is zo vervelend.
657
00:55:19,560 --> 00:55:21,927
Eew!! Ze is zo vies.
658
00:55:22,000 --> 00:55:23,490
Ik weet.
659
00:55:27,320 --> 00:55:29,561
Ik denk dat ik later naar Sagebrush ga.
660
00:55:29,680 --> 00:55:31,648
Koel. Wie speelt er?
661
00:55:31,720 --> 00:55:34,564
Ik weet het niet. Een paar lokale bands.
662
00:55:35,560 --> 00:55:37,801
Ik wil naar Rachel Bilson's.
663
00:55:37,880 --> 00:55:40,087
Ze is in Parijs voor de modeweek.
664
00:55:40,680 --> 00:55:42,682
Denk je niet dat je dat zou moeten doen
een beetje chillen?
665
00:55:42,760 --> 00:55:45,411
Ja. Dat nieuwsgedoe
maakte mij helemaal gek.
666
00:55:45,480 --> 00:55:49,087
Er gebeurde niets.
Er is sowieso geen manier om te vertellen wie het is.
667
00:55:50,360 --> 00:55:53,443
Kom op.
Kunt u haar huis voor mij zoeken, alstublieft?
668
00:55:54,600 --> 00:55:56,887
Ik wil wat Chanel.
669
00:55:57,440 --> 00:56:00,887
- Ik weet het niet.
- Kom op. Jij bent mijn beste vriend.
670
00:56:01,000 --> 00:56:03,924
Alsjeblieft? Laten we wat spullen gaan halen.
671
00:56:04,000 --> 00:56:06,810
We gaan naar Rachel Bilson.
Wil je komen?
672
00:56:06,880 --> 00:56:09,770
Hells ja. Sms me waar.
673
00:56:10,280 --> 00:56:12,931
Is ze nog steeds aan het daten met Hayden Christensen?
674
00:56:13,000 --> 00:56:14,729
Ik weet het niet.
675
00:56:14,800 --> 00:56:16,723
Marc denkt van wel.
676
00:57:24,200 --> 00:57:26,009
Kom op.
677
00:57:28,360 --> 00:57:32,490
Ik denk dat het grootste probleem was
na dat Audrina-gedoe gebeurde er niets.
678
00:57:32,560 --> 00:57:37,122
Het gaf Rebecca de zelfopschepperij dat,
"Oh, dit is oké. Ik kan hiermee wegkomen."
679
00:57:37,200 --> 00:57:41,250
En ik denk dat ze dat op mij projecteert
deed me denken dat het wel goed zou komen.
680
00:57:43,520 --> 00:57:45,249
- Hé, Becca.
- Hoi. Wat is er?
681
00:57:45,320 --> 00:57:46,970
Ik hoorde dat je naar Paris Hilton's ging.
682
00:57:47,040 --> 00:57:48,929
- Ja.
- En je hebt wat spullen meegenomen?
683
00:57:49,000 --> 00:57:52,129
- Ja.
- O, dat is zo cool. Parijs Hilton.
684
00:57:52,200 --> 00:57:54,123
We gaan wat drinken. Laat.
685
00:57:54,240 --> 00:57:56,641
Ik kan niet geloven dat ze erheen ging
Het huis van Paris Hilton.
686
00:58:00,360 --> 00:58:02,806
Wat is er?
Waar zijn jullie vanavond geweest?
687
00:58:02,880 --> 00:58:06,168
- We zijn naar Rachel Bilson geweest.
- Echt niet!
688
00:58:06,240 --> 00:58:09,449
- Ja. Het was kil.
- Ziek!
689
00:58:11,680 --> 00:58:13,808
Ben je bij Rachel Bilson geweest?
690
00:58:13,880 --> 00:58:17,043
- Ja. Ze is in Parijs tijdens de modeweek.
- Hou je bek.
691
00:58:17,120 --> 00:58:19,043
Wij zijn net naar binnen gegaan.
692
00:58:20,240 --> 00:58:23,881
Ja, kijk eens naar hun chill-as
Chanel-portemonnees, kerel.
693
00:58:26,280 --> 00:58:28,169
Wat ben je verdomme aan het doen? Kom op.
694
00:58:28,240 --> 00:58:30,208
- Kom op.
- Blader, blader, pass.
695
00:58:30,280 --> 00:58:31,406
Puf, puf, puf.
696
00:59:41,120 --> 00:59:44,602
Rebecca's grootste verovering
was Lindsay Lohan.
697
00:59:44,680 --> 00:59:46,762
Ze was haar ultieme mode-icoon.
698
00:59:46,840 --> 00:59:49,969
Lindsay Lohan wel
terugvechten tegen beschuldigingen...
699
00:59:50,040 --> 00:59:54,125
Ze stal een ketting van $ 2500
van een juwelierszaak in Zuid-Californië.
700
00:59:54,200 --> 00:59:57,204
Haar advocaat sprak
de kwestie voor het eerst.
701
01:00:01,560 --> 01:00:04,040
Dit is de jurk die ze droeg
naar de Cosmopolitan-opening.
702
01:00:04,160 --> 01:00:06,242
O, mijn God. Laat me het zien.
703
01:00:06,320 --> 01:00:08,288
Ik wil het proberen. het is geweldig.
704
01:00:11,600 --> 01:00:14,444
Deze zijn schattig. Deze zijn erg handig.
705
01:00:14,520 --> 01:00:16,249
Ja.
706
01:01:38,080 --> 01:01:39,923
Wanneer kom je terug uit Vegas?
707
01:01:40,000 --> 01:01:43,721
Ik weet het niet. Ik blijf gewoon bij mijn vader
totdat het weer rustiger wordt met mijn moeder.
708
01:01:43,800 --> 01:01:45,370
- Ik bel je vanaf daar?
- Oké.
709
01:01:45,440 --> 01:01:47,363
Zul je volhouden
wat van mijn spullen voor mij?
710
01:01:47,440 --> 01:01:48,521
- Ja, zeker.
- Oké. Doei.
711
01:01:48,640 --> 01:01:50,290
Doei.
712
01:01:59,880 --> 01:02:01,450
Ciao.
713
01:02:10,600 --> 01:02:14,525
Waarom denk je dat Rebecca zo geobsedeerd was?
met deze vrouwen en hun kleding-
714
01:02:14,600 --> 01:02:17,126
genoeg om te stelen?
715
01:02:17,200 --> 01:02:20,568
Ik denk gewoon dat ze dat wilde
een onderdeel van bijvoorbeeld de levensstijl.
716
01:02:20,640 --> 01:02:23,405
Zoals de levensstijl
dat iedereen wel wil.
717
01:02:27,680 --> 01:02:30,251
Lindsay Lohan gaf de politie
de beveiligingsbeelden...
718
01:02:30,320 --> 01:02:33,608
vanaf de nacht van 23 maart
toen er in haar huis werd ingebroken.
719
01:02:33,680 --> 01:02:35,011
De clips vergelijken...
720
01:02:35,080 --> 01:02:36,923
Het lijkt erop dat dit dezelfde inbrekers zijn...
721
01:02:37,000 --> 01:02:39,685
zoals in de beveiligingsvideo van Audrina Patridge...
722
01:02:39,760 --> 01:02:42,001
en de politie doet onderzoek
de verbinding...
723
01:02:42,080 --> 01:02:43,923
van de inbraken in Hollywood Hills.
724
01:02:44,000 --> 01:02:48,244
Als u informatie heeft,
neem dan contact op met de LAPD.
725
01:02:48,320 --> 01:02:50,129
Marc en Rebecca waren dat wel
erover opscheppen op een feestje.
726
01:02:50,200 --> 01:02:52,921
Ze zeiden dat ze bij Rachel Bilson waren geweest
huis en dat van Lindsay Lohan.
727
01:02:52,960 --> 01:02:55,691
Ze zeiden dat ze naar Paris Hilton's gingen,
acht keer.
728
01:02:56,360 --> 01:03:00,922
Dat zijn Marc Hall, Rebecca Ahn en Chloe.
Ik weet haar achternaam niet. En Nicki Moore.
729
01:03:08,040 --> 01:03:12,329
LAPD. Open de deur!
730
01:03:14,600 --> 01:03:16,489
- Is dit het huis van Marc Hall?
- Ja.
731
01:03:16,560 --> 01:03:19,848
- We hebben een huiszoekingsbevel.
- Ik zal-ik zal hem pakken.
732
01:03:21,240 --> 01:03:22,810
Marc.
733
01:03:22,880 --> 01:03:24,484
Mama.
734
01:03:26,120 --> 01:03:29,647
Oké. Wat het ook is,
we komen er wel uit. het komt goed.
735
01:03:29,720 --> 01:03:31,210
Mevrouw.
736
01:03:33,720 --> 01:03:35,961
Je hebt het recht
stil te blijven. Begrijpen?
737
01:03:36,080 --> 01:03:38,686
Alles wat je zegt kan en zal gebruikt worden
tegen u in een rechtbank.
738
01:03:38,760 --> 01:03:40,524
Wat is hier aan de hand?
Waar gaat dit allemaal over?
739
01:03:40,600 --> 01:03:43,251
- Meneer, ik moet u vragen een stap opzij te doen.
- Honing.
740
01:03:44,320 --> 01:03:47,563
U heeft het recht om met een advocaat te spreken
aanwezig zijn bij eventuele ondervragingen, oké?
741
01:03:47,640 --> 01:03:50,484
En als u zich geen advocaat kunt veroorloven,
er wordt er één voor u verstrekt.
742
01:03:50,560 --> 01:03:52,085
Oké? Laten we gaan.
743
01:04:08,280 --> 01:04:09,964
- Marc. Hier.
- Marc, hier!
744
01:04:10,040 --> 01:04:12,042
- Hier, vriend.
- Hé, Marc. Hier.
745
01:04:14,760 --> 01:04:16,922
Politie van Los Angeles.
746
01:04:17,040 --> 01:04:18,804
- Ja?
- Mevrouw, wij zijn de politie.
747
01:04:18,880 --> 01:04:20,848
- Is dit het huis van Nicolette Moore?
- Ja.
748
01:04:20,960 --> 01:04:24,440
We hebben een huiszoekingsbevel om het huis te doorzoeken.
Mevrouw, kunt u alstublieft aan de kant gaan?
749
01:04:24,480 --> 01:04:26,528
- Uit de weg.
- Waarvoor?
750
01:04:26,600 --> 01:04:28,409
- Is er nog iemand in huis, mevrouw?
- Mama?
751
01:04:28,480 --> 01:04:29,686
- Mijn kinderen.
- Roep ze naar beneden.
752
01:04:29,800 --> 01:04:31,211
- Wat is er aan de hand?
- Kom naar beneden, jongens.
753
01:04:31,280 --> 01:04:32,361
Kom nu meteen naar beneden.
754
01:04:32,440 --> 01:04:34,124
- Wat is er aan de hand?
- Waar gaan ze heen?
755
01:04:34,200 --> 01:04:36,043
Mevrouw, u moet beveiligen
jouw dier-nu.
756
01:04:36,120 --> 01:04:39,090
Haal uw hond op.
Mevrouw, heeft u wapens in huis?
757
01:04:39,160 --> 01:04:40,764
- Nee.
- Oké.
758
01:04:40,840 --> 01:04:43,411
Waar gaat dit over?
Wachten. Wat is er aan de hand?
759
01:04:43,480 --> 01:04:45,767
Ik zal je alles uitleggen
voordat we klaar zijn. Nicolette?
760
01:04:45,840 --> 01:04:47,763
- Ja.
- Ga daar zitten.
761
01:04:47,840 --> 01:04:49,729
- Waarom?
- Wat heb ik gedaan?
762
01:04:49,800 --> 01:04:51,643
Ga gewoon zitten.
763
01:04:51,720 --> 01:04:53,131
- Ga gewoon zitten.
- Waarom?
764
01:04:53,240 --> 01:04:54,844
We voeren een onderzoek uit.
Voordat we klaar zijn...
765
01:04:54,920 --> 01:04:56,445
Ik beloof je dat ik alles zal uitleggen.
766
01:04:56,520 --> 01:04:58,249
- Waarom moet ik gaan zitten?
- Rits het dicht.
767
01:05:02,960 --> 01:05:04,689
- Plaats uw handen achter uw rug.
- Mama?
768
01:05:04,760 --> 01:05:07,081
- Mama? Mama?
- Pardon. Sorry.
769
01:05:07,160 --> 01:05:08,650
- Pardon.
- Haal haar terug.
770
01:05:08,720 --> 01:05:10,404
- Kun je stoppen-
- Ik wil dat je hier stopt.
771
01:05:10,480 --> 01:05:12,767
- Ik moet met mijn moeder praten.
- ...wat je met mijn dochter doet.
772
01:05:12,840 --> 01:05:15,889
Ik moet met mijn moeder praten. Mama?
773
01:05:15,960 --> 01:05:19,567
- Bel de advocaat. Bel een advocaat!
- Mam, waarom nemen ze haar mee?
774
01:05:19,640 --> 01:05:24,009
Je doet mij pijn.
Je doet mij echt pijn. Mama.
775
01:05:24,960 --> 01:05:27,167
Kun je de Ow bellen?
776
01:05:29,600 --> 01:05:32,649
Ow. Ik wil met mijn moeder praten.
777
01:05:32,720 --> 01:05:35,371
Ow. Ow.
778
01:05:40,880 --> 01:05:44,885
- Hallo? Hoe kan ik je helpen?
- Is dit het huis van Rebecca Ahn?
779
01:05:45,000 --> 01:05:48,049
Ik ben haar moeder,
maar ze logeert bij haar vader in Nevada.
780
01:06:00,160 --> 01:06:01,571
Makkelijk, Tank.
781
01:06:02,200 --> 01:06:04,521
Wat de fuck, man?
782
01:06:17,960 --> 01:06:19,689
Chloë.
783
01:06:19,760 --> 01:06:22,650
- Wortelbiet?
- Nee.
784
01:06:39,080 --> 01:06:41,731
Kristal, shh! Kristal.
785
01:06:44,520 --> 01:06:46,807
Kristal. Chloë.
786
01:06:51,880 --> 01:06:53,882
Toen wilde Rebecca
om naar Orlando Bloom's te gaan.
787
01:06:53,960 --> 01:06:57,203
We wisten dat hij weg was, van internet.
Weet je, je googlet zijn naam...
788
01:06:57,280 --> 01:07:01,126
en er staat dat Orlando Bloom een film aan het opnemen is
in New York, en hij is bij Miranda Kerr.
789
01:07:01,640 --> 01:07:05,486
Dus we liepen gewoon naar binnen.
De deur was ontgrendeld. Er was geen alarm.
790
01:07:05,560 --> 01:07:07,244
De deur was ontgrendeld?
791
01:07:08,600 --> 01:07:10,523
Het spijt me echt van wat ik gedaan heb.
792
01:07:10,600 --> 01:07:12,648
Kende jij Rebekka?
verliet hij de staat?
793
01:07:15,520 --> 01:07:18,205
L- Ik wist gewoon dat ze dat was
Ik ga bij haar vader logeren...
794
01:07:18,280 --> 01:07:20,806
omdat ze niet met elkaar overweg kon
met haar moeder en haar stiefvader.
795
01:07:22,080 --> 01:07:24,048
Je wist niet dat ze meenam
gestolen eigendommen...
796
01:07:24,120 --> 01:07:26,930
over staatsgrenzen heen
en jou de tas laten vasthouden?
797
01:07:29,720 --> 01:07:32,200
Ik dacht dat ze gewoon was
Ik ga naar haar vader.
798
01:07:51,000 --> 01:07:53,480
- Metropolitie. Bent u Rebecca Ahn?
- Ja.
799
01:07:53,560 --> 01:07:55,881
We hebben een huiszoekingsbevel
het pand. Ga opzij.
800
01:07:55,960 --> 01:07:57,644
Ga terug.
801
01:08:00,240 --> 01:08:02,242
Bobby. Beneden.
802
01:08:02,320 --> 01:08:04,607
Jef, boven. Kijk wat je vindt.
803
01:08:05,480 --> 01:08:06,845
Hier is uw bevel.
804
01:08:06,920 --> 01:08:09,048
Weet je waarom we bij jou thuis zijn,
u een huiszoekingsbevel uitreiken?
805
01:08:09,120 --> 01:08:11,327
- Ja.
- Waarom denk je dat we hier zijn?
806
01:08:11,440 --> 01:08:13,761
Mijn vriend Marc werd gearresteerd.
Hij belde mij vanuit de gevangenis...
807
01:08:13,840 --> 01:08:16,241
en zei dat de politie dat had gedaan
een huiszoekingsbevel in zijn woning.
808
01:08:16,360 --> 01:08:18,840
- Weet je waarom?
- Ik heb TMZ. bekeken
809
01:08:18,920 --> 01:08:21,890
Ze zeggen dat ik een interessant persoon ben
bij deze inbraken.
810
01:08:22,680 --> 01:08:25,251
Bent u betrokken bij deze inbraken?
van deze beroemdheden?
811
01:08:25,320 --> 01:08:26,970
Nee, dat was ik niet.
812
01:08:27,080 --> 01:08:31,563
Zal er sprake zijn van eigendom?
van die inbraken in deze woning?
813
01:08:31,640 --> 01:08:33,449
- Nee.
- Ben je ooit...
814
01:08:33,520 --> 01:08:36,000
naar deze huizen van beroemdheden
waarbij is ingebroken?
815
01:08:36,080 --> 01:08:37,081
Nee.
816
01:08:37,160 --> 01:08:40,050
Kan een van uw vingerafdrukken of DNA zijn?
gevonden worden in de huizen van de slachtoffers?
817
01:08:40,120 --> 01:08:40,848
Nee.
818
01:08:43,880 --> 01:08:46,929
Hebben jullie plezier?
Iets interessants gevonden? Wat?
819
01:08:47,000 --> 01:08:49,731
- Ja, we hebben een paar dingen op de lijst.
- Direct aan.
820
01:08:49,800 --> 01:08:51,848
Nog iets anders?
821
01:08:51,920 --> 01:08:55,970
- Ja, deze hebben we ook bedacht.
- Leuk.
822
01:08:56,040 --> 01:08:59,203
We hebben een jas en een spijkerbroek gevonden
die overeenkomen met een beschrijving van Lohan...
823
01:08:59,320 --> 01:09:01,402
en enkele persoonlijke foto's
van Parijs Hilton.
824
01:09:04,800 --> 01:09:07,326
Als ik je vertel waar alles is,
zou je mij laten gaan?
825
01:09:08,400 --> 01:09:11,051
Hypothetisch gezien, laten we zeggen dat ik je kan helpen
vind dit pand...
826
01:09:11,120 --> 01:09:13,646
en vertel je wie het heeft,
hoe zou mij dat helpen?
827
01:09:14,320 --> 01:09:17,847
Rebecca Ahn, dacht ik
om de leider te zijn, werd gearresteerd...
828
01:09:17,920 --> 01:09:20,571
en wacht op haar gehoor
met de andere leden.
829
01:09:20,640 --> 01:09:23,962
Blijf op de hoogte van het laatste nieuws over de Bling Ring.
830
01:09:24,040 --> 01:09:26,327
Heeft u met een van de slachtoffers gesproken?
831
01:09:26,400 --> 01:09:28,368
Ik heb met alle slachtoffers gesproken.
832
01:09:28,440 --> 01:09:31,125
Echt? Wat zei Lindsay?
833
01:10:07,080 --> 01:10:08,844
- Nicki. Nicki.
- Nicki. Nicki.
834
01:10:08,920 --> 01:10:11,810
- Hoe was het daar?
- Het was niet goed.
835
01:10:12,720 --> 01:10:14,484
Oké, bedankt.
836
01:10:16,120 --> 01:10:20,205
Nicki. Kate van Vanity Fair is hier.
837
01:10:22,600 --> 01:10:24,364
Kan ik je iets te drinken aanbieden?
838
01:10:24,440 --> 01:10:26,841
Hoe is Sam verwant?
839
01:10:26,920 --> 01:10:30,288
- We hebben haar geadopteerd.
- Ik was bevriend met haar moeder.
840
01:10:30,360 --> 01:10:33,125
- Mam, dit is mijn interview.
- Oké.
841
01:10:34,920 --> 01:10:38,720
Ja. Ze woont dus bij ons.
842
01:10:38,800 --> 01:10:41,485
Eh, we ontmoetten elkaar toen mijn ouders scheidden...
843
01:10:41,560 --> 01:10:44,040
en nu geeft mijn moeder ons allemaal thuisonderwijs.
844
01:10:44,120 --> 01:10:47,408
Gebaseerd op de filosofie van The Secret...
845
01:10:47,480 --> 01:10:50,450
die gebaseerd is op de wetten van aantrekking.
846
01:10:50,520 --> 01:10:53,251
- Mag ik praten, alsjeblieft?
- Zeker.
847
01:10:53,320 --> 01:10:54,924
Het spijt me.
848
01:10:56,000 --> 01:10:59,049
De reden dat we zo goed met elkaar omgingen...
849
01:10:59,120 --> 01:11:03,330
is dat mijn vader een herstellende alcoholist is...
850
01:11:03,400 --> 01:11:05,528
- en Sam's moeder-
- Ze is een praktiserende-
851
01:11:05,600 --> 01:11:09,810
is een praktiserend drugsverslaafde en alcoholist.
852
01:11:09,880 --> 01:11:12,451
En onze moeders werden beste vrienden.
853
01:11:12,520 --> 01:11:16,320
- Dat waren we ook, en ze ging het diepe in.
- Alsjeblieft!
854
01:11:16,400 --> 01:11:19,210
- Dus eigenlijk heb je haar opgenomen.
- Ja.
855
01:11:19,280 --> 01:11:21,931
We hebben haar ongeveer zes jaar geleden in huis genomen.
856
01:11:22,000 --> 01:11:25,243
Maar laten we, uh-
Laten we teruggaan naar Nicki, oké?
857
01:11:28,200 --> 01:11:31,170
Eh, dus Adam hier vertelde het mij
dat je liefdadigheidswerk doet.
858
01:11:31,240 --> 01:11:34,005
Ja. We doen veel dingen
via onze kerk.
859
01:11:34,080 --> 01:11:36,890
- Mm-hmm.
- Het heet de Agape-kerk.
860
01:11:36,960 --> 01:11:40,169
- Rechts.
- Het is de religieus-wetenschappelijke filosofie...
861
01:11:40,240 --> 01:11:42,242
onder The Secret.
862
01:11:44,000 --> 01:11:49,450
Eh, mijn andere zus, Gabby,
is op reis met hen om huizen te bouwen.
863
01:11:49,520 --> 01:11:52,649
En ze maken een jaarlijkse reis naar Afrika...
864
01:11:52,720 --> 01:11:55,929
waar ze waterputten bouwen en scholen voor kinderen.
865
01:11:56,040 --> 01:11:58,122
Welk land?
866
01:11:58,200 --> 01:12:00,601
Eh, ik kan het me niet precies herinneren
welk land...
867
01:12:00,680 --> 01:12:06,847
maar we bakken wel, verkopen en voeren
daklozen en dat soort dingen.
868
01:12:06,920 --> 01:12:09,241
Oké. Er is dus een klein beetje
van een ontkoppeling...
869
01:12:09,320 --> 01:12:11,971
tussen uw positieve bezigheden
en wat gebeurt er nu.
870
01:12:12,040 --> 01:12:14,042
Nicki, ik wil je niet
om die opmerking te beantwoorden.
871
01:12:15,200 --> 01:12:17,601
Nou, ik denk dat ik-
872
01:12:17,680 --> 01:12:19,603
Niet doen.
873
01:12:19,680 --> 01:12:22,160
Ik heb, zoals,
een goed statement om hierover te zeggen.
874
01:12:22,240 --> 01:12:24,049
Ze kon in het algemeen spreken.
875
01:12:24,760 --> 01:12:27,843
Ik denk deze situatie
werd in mijn leven aangetrokken...
876
01:12:27,920 --> 01:12:31,242
als een enorme leerles voor mij...
877
01:12:31,320 --> 01:12:36,167
om te groeien en uit te breiden
als geestelijk mens.
878
01:12:36,240 --> 01:12:39,403
Ik geloof dat ik een oude ziel ben.
879
01:12:39,480 --> 01:12:41,244
Dat ben jij, lieverd. Dat is zij.
880
01:12:41,320 --> 01:12:43,243
We hebben Nicki en haar familie leren kennen...
881
01:12:43,320 --> 01:12:46,961
en wij geloven dat ze een extreem is
gefocuste en eerlijke jonge vrouw...
882
01:12:47,040 --> 01:12:49,168
die de gemeenschap veel te bieden heeft.
883
01:12:49,240 --> 01:12:52,244
En daar zijn we het over eens
is geen ontkoppeling geweest
884
01:12:52,320 --> 01:12:54,288
dat er omstandigheden waren
dat is gebeurd...
885
01:12:54,360 --> 01:12:57,682
maar Nicki zelf
is in haar vliegtuig gebleven...
886
01:12:57,760 --> 01:13:01,810
ondanks het tumult
ervaringen gebeuren.
887
01:13:03,640 --> 01:13:07,406
Wat is je doel,
of een levensplan, als je die hebt?
888
01:13:07,480 --> 01:13:10,529
Ik doe. Ik denk dat het mijn reis is...
889
01:13:10,600 --> 01:13:14,047
om aan te dringen op vrede
en de gezondheid van de planeet.
890
01:13:14,160 --> 01:13:17,846
Nicki heeft het tegen mij gezegd
veel van haar humanisme.
891
01:13:17,920 --> 01:13:20,321
Het is mijn hoofddoel.
892
01:13:22,000 --> 01:13:25,561
Ik... wil een leider zijn...
893
01:13:25,640 --> 01:13:29,884
en dingen doen die mensen echt opmerken.
894
01:13:30,760 --> 01:13:33,127
Daarom neem ik zaken-
895
01:13:33,200 --> 01:13:36,443
zodat ik een leider kan zijn...
896
01:13:36,520 --> 01:13:39,444
en een standpunt innemen voor mensen.
897
01:13:41,680 --> 01:13:45,765
Maar ik ging naar Indian Hills
om te leren en bij mijn leeftijdsgenoten te zijn...
898
01:13:45,840 --> 01:13:50,448
maar ik was me er altijd van bewust dat ik dat niet was,
Weet je, net zo knap als andere mensen.
899
01:13:50,520 --> 01:13:52,170
En nu ben je een ster.
900
01:13:53,560 --> 01:13:55,324
Ja, onlangs op mijn Facebook-pagina...
901
01:13:55,400 --> 01:13:58,051
Ik had meer dan 800 vriendschapsverzoeken.
902
01:13:58,160 --> 01:14:00,447
Ik accepteerde ze allemaal.
Ik bedoel, ik heb niet eens naar ze gekeken.
903
01:14:00,520 --> 01:14:03,524
En toen merkte ik iemand op
had een fanpagina voor mij gemaakt.
904
01:14:05,080 --> 01:14:08,687
Het is gewoon een beetje lastig
dat zoveel mensen van mij houden...
905
01:14:08,760 --> 01:14:10,842
voor-voor iets
Daar wordt zo op neergekeken in de samenleving.
906
01:14:10,920 --> 01:14:14,402
Als het iets was geweest, weet je wel
zou de gemeenschap ten goede komen...
907
01:14:14,480 --> 01:14:16,562
of iets dergelijks, ik zou het geweldig vinden.
908
01:14:17,200 --> 01:14:19,851
Maar het laat een beetje zien dat Amerika dit heeft:
909
01:14:19,920 --> 01:14:23,845
deze zieke fascinatie
met een Bonnie en Clyde-achtig ding.
910
01:14:57,120 --> 01:14:59,088
Ziet dit er goed uit?
911
01:14:59,720 --> 01:15:02,121
Is dit conservatief?
912
01:15:02,200 --> 01:15:04,601
Als je van een hoer in secretaressestijl houdt.
913
01:15:05,400 --> 01:15:07,129
Bijt mij.
914
01:15:07,840 --> 01:15:09,842
Misschien met een jasje?
915
01:15:18,560 --> 01:15:20,289
Nou, het ziet er beter uit.
916
01:15:20,840 --> 01:15:22,001
Rechts?
917
01:15:22,120 --> 01:15:24,407
Ah, je hebt lagere hakken nodig.
918
01:15:24,880 --> 01:15:26,291
Ja.
919
01:15:27,360 --> 01:15:29,488
Waar zijn mijn kittenhielen?
920
01:15:37,800 --> 01:15:40,690
Je hebt zoveel geluk
Jij was niet op die video.
921
01:15:41,440 --> 01:15:43,807
Ik weet. Zuigt.
922
01:15:43,880 --> 01:15:46,645
Ja. Dat doet het.
923
01:15:50,840 --> 01:15:53,241
Misschien moet ik iets langer dragen.
924
01:15:54,800 --> 01:15:57,041
Heeft u iets langer in uw bezit?
925
01:15:57,120 --> 01:15:58,645
Nee.
926
01:15:59,920 --> 01:16:01,410
Mama wel.
927
01:16:02,320 --> 01:16:05,085
- Mag ik een Adderall van vijf milligram?
- Mm-hmm.
928
01:16:06,120 --> 01:16:08,964
Oké, onthoud gewoon wat
we gingen er met Shannon heen.
929
01:16:09,040 --> 01:16:11,964
Ze kunnen niet bewijzen dat je dat was
in een van die huizen, oké?
930
01:16:12,040 --> 01:16:14,122
- Ik weet het, mam.
- Oké?
931
01:16:14,200 --> 01:16:17,409
Wil je ons gewoon aarden?
heel snel? Nicki?
932
01:16:18,840 --> 01:16:23,050
Ik weet dat er één geest is,
één aanwezigheid en één kracht.
933
01:16:23,120 --> 01:16:25,009
- Mam, moeten we niet gaan?
- Emily.
934
01:16:25,080 --> 01:16:25,808
Wat?
935
01:16:25,880 --> 01:16:27,370
- Stop met praten.
- Ze bidt.
936
01:16:28,960 --> 01:16:31,804
Ik weet dat ik altijd beschermd ben,
en karma reinigt mijn reis.
937
01:16:31,880 --> 01:16:34,724
Dank u wel, Heer, voor deze waarheid.
938
01:16:34,800 --> 01:16:36,723
- En zo is het ook.
- En zo is het ook.
939
01:16:36,800 --> 01:16:40,168
Zo is het ook. En jij rockt, meisje. Oké?
940
01:16:41,360 --> 01:16:43,169
Hier. Hier. Nicki. Nicki.
941
01:16:43,240 --> 01:16:46,084
- Oké, Nicki.
- Hé, Nicki. Kunnen we commentaar krijgen? Nicki.
942
01:16:46,160 --> 01:16:47,207
Nicki.
943
01:16:48,120 --> 01:16:49,246
- Nicki.
- Nicki.
944
01:16:49,320 --> 01:16:50,731
Nicki.
945
01:16:52,280 --> 01:16:57,002
Dit is een heel moeilijke tijd geweest
voor mezelf en mijn gezin.
946
01:16:57,080 --> 01:16:59,447
Bedankt voor het respecteren van mijn privacy.
947
01:16:59,520 --> 01:17:01,602
Ik kijk uit naar mijn dag in de rechtbank.
948
01:17:03,880 --> 01:17:05,086
Chloë!
949
01:17:10,040 --> 01:17:11,121
- Marc.
- Marc.
950
01:17:11,200 --> 01:17:12,281
Hier. Hier.
951
01:17:12,360 --> 01:17:14,966
Hé, Marc.
Hoe voelt het om een rat te zijn?
952
01:17:19,040 --> 01:17:20,041
Oké. -
953
01:17:39,560 --> 01:17:42,006
Blijf zitten. Kom bestellen.
954
01:17:42,080 --> 01:17:47,007
Divisie 31 is nu in zitting. De geachte
Rechter Patricia Henley presideert.
955
01:17:51,600 --> 01:17:53,125
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.
956
01:17:53,200 --> 01:17:54,690
Zijn alle partijen er klaar voor?
957
01:18:24,200 --> 01:18:26,009
Rebecca Ahn, je wordt schuldig bevonden...
958
01:18:26,080 --> 01:18:29,084
op vier punten van de eerste graad
woninginbraak.
959
01:18:29,160 --> 01:18:33,051
Je wordt veroordeeld tot vier jaar
in de staatsgevangenis en $800.000 aan restitutie.
960
01:18:33,120 --> 01:18:37,569
Marc Hall, je wordt schuldig bevonden aan vier
tellingen van eerstegraads woninginbraken.
961
01:18:37,640 --> 01:18:39,130
U wordt veroordeeld tot vier jaar-
962
01:18:39,200 --> 01:18:41,123
Nicolette Moore, je wordt schuldig bevonden...
963
01:18:41,200 --> 01:18:43,680
op één telling van de eerste graad
woninginbraak.
964
01:18:43,760 --> 01:18:46,969
U wordt veroordeeld tot één jaar
in de provinciale gevangenis en $300.000-
965
01:18:47,040 --> 01:18:50,522
Robert Hernandez, je wordt schuldig bevonden
op één telling van eerstegraads-
966
01:18:50,600 --> 01:18:52,523
Chloe Tayner, je wordt schuldig bevonden...
967
01:18:52,600 --> 01:18:55,251
op één telling van de eerste graad
woninginbraak.
968
01:18:55,320 --> 01:19:00,121
U wordt veroordeeld tot één jaar
in de gevangenis en $300.000 aan restitutie.
969
01:19:01,840 --> 01:19:04,002
Leden van de Bling Ring
zijn vandaag veroordeeld...
970
01:19:04,080 --> 01:19:06,242
voor hun rol in een golf van inbraken...
971
01:19:06,320 --> 01:19:10,166
dat leverde meer op dan
drie miljoen aan hoogwaardige goederen.
972
01:20:43,280 --> 01:20:44,611
We zijn hier met Nicki Moore...
973
01:20:44,680 --> 01:20:48,002
die net 30 dagen voor haar heeft gediend
betrokkenheid bij de Bling Ring...
974
01:20:48,080 --> 01:20:51,971
en deelde een celblok
met een van de slachtoffers, Lindsay Lohan.
975
01:20:52,040 --> 01:20:54,771
Er waren berichten dat Lindsay huilde.
976
01:20:54,840 --> 01:20:59,050
Nu jij naast haar bent,
heb je hier eigenlijk iets van gehoord?
977
01:20:59,120 --> 01:21:02,249
Ja. Ik kon haar horen
huilen de eerste dag...
978
01:21:02,320 --> 01:21:06,211
dat is echt moeilijk
als je gewoon sterk probeert te zijn.
979
01:21:06,280 --> 01:21:10,171
Maar ik bleef gewoon heel mezelf...
980
01:21:10,240 --> 01:21:13,289
en probeerde gewoon de dag door te komen.
981
01:21:13,360 --> 01:21:16,921
Het is moeilijk als je dat bent
werd om half zes wakker.
982
01:21:17,000 --> 01:21:18,843
En hoe zag ze eruit?
983
01:21:18,920 --> 01:21:21,241
Ze mocht haar extensions erin houden.
984
01:21:21,320 --> 01:21:25,530
Veel meisjes praatten...
"Oh, ik moest mijn weefsel eruit halen", of wat dan ook.
985
01:21:25,600 --> 01:21:29,161
Maar ze was net als wij allemaal in het oranje.
986
01:21:29,280 --> 01:21:31,567
Was je zenuwachtig om naast haar te zijn?
987
01:21:31,640 --> 01:21:35,440
Omdat je daadwerkelijk beschuldigd werd
om deel uit te maken van de groep...
988
01:21:35,520 --> 01:21:37,409
die naar verluidt haar huis had beroofd.
989
01:21:37,480 --> 01:21:42,407
Ja. Ik bedoel, het was eng voor mij.
990
01:21:42,480 --> 01:21:46,485
Ze lieten de bewakingsvideo zien.
991
01:21:46,560 --> 01:21:50,201
Ze lieten het verhaal zien op tv's binnen...
992
01:21:50,280 --> 01:21:53,443
En weet je, weinig mensen weten...
993
01:21:53,520 --> 01:21:56,808
dat toen die eerste video uitkwam...
994
01:21:56,880 --> 01:22:00,282
Ik had daadwerkelijk contact
met haar manager...
995
01:22:00,360 --> 01:22:04,331
om haar te vertellen wie ik geloofde
het waren de mensen die haar huis beroofden.
996
01:22:04,440 --> 01:22:08,001
Ik bedoel, als ik het te vertellen krijg
mijn kant van dit verhaal...
997
01:22:08,080 --> 01:22:09,923
mensen zullen de waarheid weten.
998
01:22:10,000 --> 01:22:12,162
Dat is dus zenuwslopend.
999
01:22:12,280 --> 01:22:14,647
Ze zou kunnen denken dat je haar huis hebt beroofd.
1000
01:22:14,720 --> 01:22:17,485
Ja. Dat had ze kunnen doen.
1001
01:22:18,200 --> 01:22:20,726
Maar weet je, hoe dan ook...
1002
01:22:21,800 --> 01:22:25,566
je kunt alles over mij volgen
en mijn reis...
1003
01:22:25,640 --> 01:22:28,883
op NickiMooreForever.com.